Oliver Grice, Schauspieler